Em 1985, o "Sonho Americano" era algo muito presente na comunidade latina, que via os EUA como uma oportunidade de ascender financeiramente. Na série, o pai de Cucu, Victor (Juan Javier Cardenas), é promovido em uma empresa de aviação, para o cargo de vice presidente nas relações da América Latina.
Cucu e Emilia tem personalidades muito diferentes e seus primeiros dias na escola nova são um pouco conturbados. Cucu busca espaço para se sentir inclusa no ambiente escolar e se une a Yoshy (Noah Rico) e Ashley (Cosette Hauer) para desenvolver soluções para uma promessa que fez para o baile da escola. Já Emilia tenta se conectar com as garotas populares, ao mesmo tempo que já começa a criar um certo interesse por um garoto, que não a trata nada bem.
A personagem ainda discute algumas situações que acompanham o apelido Gordita, utilizado por sua família na República Dominicana. Ao chegar nos Estados Unidos ela percebe que aquela versão carinhosa da palavra ganhava outro significado e que de certa forma a machucava. Isso faz com que ela mude seu espaço de uso da expressão, ocorrendo mais em casa, entre seus familiares.
Além disso, é incluído em sua narrativa escolar a mistura do espanhol com o inglês, que inicialmente para Cucu é difícil de focar em um único idioma (e os desdobramentos desse episódio são maravilhosos!)
Já Adela é uma mãe preocupada, demonstra toda o carinho e presença que já conhecemos das mães latinas em séries e filmes. Apesar disso, ela percebe que sente falta de ajudar na família com algo além da presença e atividades do lar. Com o exemplo de suas vizinhas e amigas, vê que retornar ao trabalho é algo extremamente necessário para seu bem estar.
Ainda comentando sobre o humor, os coadjuvantes tem muitas conexões que colaboram com a criação de momentos e cenas. Um núcleo importante são as amigas de Emilia. Todas latinas, com suas diferentes características físicas e comportamentais, mais que um simples grito de "BESITOS!" já fazem uma cena mudar totalmente, de uma situação difícil para uma engraçada.
Um ponto importante da série é que sua narrativa é guiada com a narração da versão adulta de Cucu, com a voz é de Dascha Polanco (Em um Bairro de Nova York). Diferente de outras séries que trazem essa perspectiva, como 'Diário de uma Futura Presidente', a atriz não apareceu em cena. Obviamente que, com o crescimento da personagem em possíveis novas temporadas, essa presença pode ser muito possível.
A série criada por Claudia Forestieri (Selena: A Série), tem como produtoras executivas Eva Longoria e Zoe Saldaña. Com final aberto a continuação (que finaliza com uma declaração bombástica), a série ainda não foi renovada para uma segunda temporada.